Translation of "神 様" in English


How to use "神 様" in sentences:

神様 塩辛い豚肉を ありがとう 消化不良の残飯と一緒に ─ これから頂きます
Dear God, thank you for this salty pig meat we are about to eat, along with the rest of the indigestible swill.
奴隷 待て ここから出て行け あぁ 神様 神様 さあ来い
Slave, wait. Get out of here. Oh, God, God...
《もしかすると 神様が 行くべき道へ そっと 門を 開けてくれたのかもしれない》
Maybe God is opening the door to the path I should be taking.
たぶん 神様が そっと 門を開いて 「こっちだよ」って 教えてくれたんじゃないかな?
Probably God softly opened a door, and led me through it like saying "This way".
そして ベッドに戻り 祈ったのです こっそりと神様に感謝しました あのミサイルが 自分の家に落ちなかったことと 家族が無事だったことへの感謝です
I went back to my bed, and I prayed, and I secretly thanked God that that missile did not land on my family's home, that it did not kill my family that night.
私はケヴィンを生後間もない6か月の時に 養子にとりましたが その際は 彼の遺伝的な特徴に 全く気づきませんでした けれど 神様のおかげで 今やそれは明らかです
I adopted Kevin when he was only six months old, completely unaware of any hereditary traits, but, thank God, now we know.
神様か ネットフリックスが 2つの人生の成り行きを DVDにして送ってくれたら 決められるのに 2つを並べて比較し
If only God or Netflix would send me a DVD of my two possible future careers, I'd be set.
[ああ 神様 やめて] (笑) 選挙結果が出れば こんな風に感じる人も — (笑) いるだろうと思ったからです
(Laughter) Because we knew somebody would feel this -- (Laughter) when the result of the election was announced.
私は 父の主治医ではないし 母親でもないし 父の神様だということも断じてない そして多分 父と自分にとって 一番役に立つことは 父と娘の役割に戻ることなんだと
I'm not his doctor, I'm not his mother, I'm certainly not his God, and maybe the best way to help him and me is to resume our roles as father and daughter.
いつも押しが強くて いつも何か仕事をしていて いつも何かしていて 彼は いつも 私に向かって こう言ったものでした 「お前 神様からバチが当たるよ」と
I was always pushy, always moving, always doing this, and he used to come to me all the time, and he said, "Honey, God's going to punish you."
アリータはこう答えました 「神様が 私たちに清潔な飲料水を 与えるための知識と技術を モーゼズに賜ったことが 奇跡なのです」
Alita told me, "It's a miracle that God gave Moses the knowledge and technology to provide us with pure drinking water."
ジムが子供と妻を連れて逃げる と聞いて しかも 内緒で連れ出すと… ハックは取り乱して ""神様 どうしよう"" ""どうしよう あの女主人は 何も悪い事していない""
And he hears that Jim is going to go and take his wife and kids and steal them from the woman who owns them, and Huck says, 'Ooh, oh my God, ooh, ooh -- that woman, that woman never did anybody any harm.
ハックはうろたえて ""どうしよう 神様"" ""嘘をついてしまった"" ""悪い事をした…でも…なんで こんなに気分がいいんだ?"" とても素晴らしい ハックの良い行いだ 色んな良さが葬られてしまった
And Huck said, 'Oh my God, oh my God, I lied, I lied, ooh, I did a terrible thing, did a terrible thing -- why do I feel so good?' "But it's the goodness of Huck, that stuff that Huck's been made of, you see, all been buried; it's all been buried.
健常者による障がい者差別の 物語を聞いたことがあるでしょう ダウン症の男の子が 「神様の特別な子供」だとか 歩行器と発声器を使う女の子を 小さな天使と呼ぶようなものです
You have heard this ableist trope before: the boy with Down syndrome who's one of God's special children, or the girl with the walker and the communication device who is a precious little angel.
分別年齢や誕生日の話を 思い出して 7才になったと思ったときに 実はまだ6才だったと気づいたのは しばらくしてからなの 神様が私の記録を
(Laughter) It wasn't until years later, looking back on this whole age-of-reason, change-of-birthday thing, that it dawned on me: I wasn't turning seven when I thought I turned seven.
私は心の中で “もちろん神様のことは信じているけど 心っていう言葉が引っかかる 神を擬人化しちゃうもの それに神を ‘彼’として扱うのも好きじゃない”
And I thought, "Well, of course I believe in God, but you know, I don't like that word 'heart, ' because it anthropomorphizes God, and I don't like the word, 'his, ' either, because that sexualizes God."
それでよく夜になると 眠りにつくまで 未知の存在に助けを求めました それはどういう訳か 両親が祭壇に祭っていた神様を 信じることができなかったからです もちろん 友達の家では違う神様を 祭っていたからということもありました
So I remember those nights I used to go to sleep with asking help from [the] Unknown because, for some reason, I couldn't believe what my father and mother hanged in the Puja room as a god, because my friend's family had something else as a god.
神様がいて 永久に または 少なくともかなり長い間 地上を水に沈めようとしているのに 誰も植物のことを考えていないのです
So now we have God that is going to submerge Earth permanently or at least for a very long period, and no one is taking care of plants.
0.44120621681213s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?